Punky Town OST - Curtains

curtains_v.2.2.mp3

Download

by Chizi

Gallery

This is one of the very exciting things that our team has managed to produced, one of the playable songs that we have planned for this game.

Original Composition and Vocal: Casual Toast on soundcloud https://soundcloud.com/casualtoast
Composition and mixing:

Eluti
Cover Art by

Napkit

灰色の街を流離って
どれだけ盲目だったか、今は気付いてる
何度も辿ったあの道から
僕は初めて一歩外れた

そして幕が開いて新しい演奏を表す

舞台から立ち昇って
夜空を照らす音のように　
僕らも立ち昇って（たちあがって）
この街を自分の色に染め

一匹（ひとり）の子に何ができる？
全てが怖くて、そう思っていた
幕の向こうへ踏み出そうか？
足の震えが止まらないけど

一歩だけでも前に踏み出さなきゃ

星のように煌いて
夜気を割く反響のように
僕らも口開けて
この街で自分の声を響かせる

So I’m calling, can you hear me?
We are not alone, we can’t be afraid
僕らが齎さなければ
朝は来ないから

舞台から立ち昇って
夜空を照らす音のように
僕らも立ち昇って（たちあがって）
この街を自分の色に染め上げる

(translation)

Wandering a city of grey
I realize now how blind I was
I’ve taken my first step away
from that road I traveled so many times.

And so the curtain opens and reveals a new performance

Like the sounds that rise up from the stage,
and illuminate the night sky
We too will rise up
and paint this city in our own colors

What can one kid accomplish?
That’s what I though, terrified
Should I step onto the other side of the curtain?
My feet won’t stop shaking

But even it’s only one step, I must go forward

Like the reverberations that glitter
and cut through the night air like stars
We will open our mouths
and let our own voices ring out in this city

So I’m calling, can you hear me?
We are not alone, we can’t be afraid
Because the morning will not come
unless we bring it about

Like the sounds that rise up from the stage,
and illuminate the night sky
We too will rise up
and paint this city in our own colors

(Romaji)

Hai iro no machi wo sasuratte
dore dake moumoku datta ka ima wa kizuiteru
nando mo tadotta ano michi kara
boku wa hajimete ippo hazureta

soshite maku ga aite atarashii ensou wo arawasu

butai kara tachinobotte
yozora wo terasu oto no you ni
bokura mo tachiagatte
kono machi wo jibun no iro ni some

hitori no ko ni nani ga dekiru
subete ga kowakute, sou omotteita
maku no mukou he fumidasou ka?
ashi no furue ga tomaranai kedo

ippo dake demo mae ni fumidasanakya

hoshi no you ni kirameite
yaki wo saku hankyou no you ni
bokura mo kuchi akete
kono machi de jibun no koe wo hibikaseru

So I’m calling, can you hear me?
We are not alone, we can’t be afraid
bokura ga motarasanakereba
asa ha konai kara

butai kara tachinobotte
yozora wo terasu oto no you ni
bokura mo tachiagatte
kono machi wo jibun no iro ni someageru

All rights belongs to Roaring Fangs LLC

Keywords

punkytown 8, j-rock 5, j-punk 1

Details

Type: Music - Single Track

Published: 7 years, 7 months ago

Rating: General

MD5 Hash for Page 1... Show Find Identical Posts [?]

Stats

621 views

28 favorites

4 comments

BBCode Tags Show [?]