It's the last week-end of summer. Coworkers of Cuties Inc. are having a backyard BBQ at Fiona and Loupy parents' place and the cubs have finished their food (except the smallest and smolest, Arnold, the son of the photographer) and are off to play some games. Fiona decided that nothing but her diaper needed to be wet, so she took her kite to take advantage of the wind while Loupy and Snow got down to swim diapers and go to play with their water gun. In a couple of days, they'll be back to school, but for now, it's just time to enjoy being together, having fun and being kids.